Лісбет Саландер взяла перерву: їй потрібно відійти від уваги громадськості та виїхати зі Стокгольма. Вона намагається дотримуватися суворої дисципліни і не відповідати на дзвінки та повідомлення Мікаеля, який не розуміє, чому та зникла з його життя, не давши жодних пояснень. Лісбет лікує свої любовні рани на самоті, хоча і намагається відволіктися від розчарування, вивчаючи математику і насолоджуючись різними розвагами на карибському пляжі.
А Мікаель? Блумквіст переживає чудові моменти в журналі «Міленіум» з непоганими фінансовими показниками та професійним визнанням колег. Зараз він працює над захопливим репортажем про торгівлю та проституцію жінок зі Сходу, який йому запропонували Даг Свенссон, журналіст-розслідувач, та його дружина, кримінологиня і дослідниця гендерних питань Міа Бергман.
